Contrebalancer la désinformation: Voici le discours d'Amadhinejad,jugez !

Vidéo 1
http://www.dailymotion.com/video/k715Dl9kOCwzEWE21M

Vidéo 2
http://www.dailymotion.com/related/x5ohti/video/x9invh_president-iranien-a-lonu-22_news

Si l'on en croit la légende, le Président Iranien aurait menacé de détruire Israël, ou, pour reprendre la citation erronée et volontairement falsifié puis transformé de sa traduction : « Israël doit être rayé de la carte »

Contrairement à une certitude très répandue dans le monde, une telle déclaration n'a jamais été faite. Ahmadinedjad a répété une citation de l'ayatollah Khomeini dont voici ses mots exact en Perse :
« Imam ghoft een rezhim-e ishghalgar-e qods bayad az safheh-ye ruzgar mahv shavad. ».

Littéralement traduit en Français :
« Imam (Khomeini) ghoft (disait) een (ce) rezhim-e (régime) ishghalgar-e (occupant = qui occupe) qods (Jérusalem) bayad (doit) az safheh-ye ruzgar (de la page du temps) mahv shavad (disparaître de) »

Pour une explication plus approfondie sur cette citation controversé voir lien :

Chaîne :

Date d'envoi : 01/01/08

10:54