Si l'on en croit la légende, le Président Iranien aurait menacé de détruire Israël, ou, pour reprendre la citation erronée et volontairement falsifié puis transformé de sa traduction : « Israël doit être rayé de la carte »
Contrairement à une certitude très répandue dans le monde, une telle déclaration n'a jamais été faite. Ahmadinedjad a répété une citation de l'ayatollah Khomeini dont voici ses mots exact en Perse :
« Imam ghoft een rezhim-e ishghalgar-e qods bayad az safheh-ye ruzgar mahv shavad. ».
Littéralement traduit en Français :
« Imam (Khomeini) ghoft (disait) een (ce) rezhim-e (régime) ishghalgar-e (occupant = qui occupe) qods (Jérusalem) bayad (doit) az safheh-ye ruzgar (de la page du temps) mahv shavad (disparaître de) »
Pour une explication plus approfondie sur cette citation controversé voir lien :
Chaîne :
Date d'envoi : 01/01/08
10:54
/http%3A%2F%2Fwww.upr.fr%2Fwp-content%2Fuploads%2F2013%2F09%2Fherve-kempf-600x346.jpg)
/idata%2F3989615%2FImages-3-janv.14%2FDenece-Sahel.jpg)
/idata%2F2154444%2FOB-pub-panneau.jpg)
/idata%2F1762075%2FDos.-5-avril-10%2F7.7.2014%2FEtats-Unis-et-de-Gaulle.jpg)